Joburg[1] – Diamanten, Reichtum, Gold.
Banken, Villen und Security.
woher habt ihr den Reichtum euch geholt,
Konzerne US- England- Germany ?
Vor der Stadt, da leben 2 Millionen,
ein Meer von Hütten, Buden – Soweto.
Die Arbeit machen jene die hier wohnen
für Hungerlohn, das ist auch heut noch so.
Ich spüre euer Lachen, euren Mut,
doch überall des Todes kalte Hand.
Euer Schrei nach Leben, eure Wut.
Und überall die Zeichen an der Wand.
Treatment for all, at once and free!
Let’s fight together for a new society!
Break the chains, hope for you and me
New treatment for everyone, to cure the HIV!
Durban, nach Indien blickt das Meer, .
Schiffe voll mit Daimler und VW
Warum ist hier so mancher Magen leer ,
Und fliessen so viel Tränen in die See?
Die Seuche kam vom Ozean im Westen,
die Affen-Story gratis hinterher,
von Leuten, die stets neue Waffen testen,
auch die Pharma-Aktien stiegen sehr.
Der Arbeiter vom Hafen ahnt es schon,
und sagt: hier geht´s nicht nur um Wissenschaft.
Was soll´n wir tun bei so viel Korruption,
wir brauchen weltweit eine neue Kraft
Treatment…
Das Kap der guten Hoffnung tief im Süden,
wild und schön in farbenfrohem Licht.
im Glanz von Kapstadt lebt in vollen Zügen ,
die alte und die neue Oberschicht.
Die Wahrheit siehst du erst in Kayelitsha[2],
Tausende vor einem Wasserhahn,
doch hier schlägt laut das Herz von Afrika
jung, lebensfroh und voller Tatendrang.
Mit Kampf ums Überleben fing es an,
zusammenhalten, selbst organisieren,
Zackie, Mandla, Francis[3], bleiben wir zusammen dran,
der Weg wird in ein neues Leben führen. A
Future for all, we want to be free..
[1] Johannesburg (Umgangssprache)
[2] Slum von Kapstadt, 3-4Millionen Menschen
[3] Aktivisten der Treatment Action Campain (TAC). Zackie Achmad nimmt keine Kombitherapie aus Protest dagegen, dass Millionen seiner Landsleute darauf gar keine Chance haben. Mandla leitet den TAC in Kayelitsha. Francis ist dort als „Streetworker“ der Gewerkschaft COSATU in der AIDS-Aufklärung tätig und geht auch in die Betriebe, sie war 35Jahre als Textilarbeiterin tätig