Chico
Eine Million Bäume am Tag
geschlagen für den Profit
Es stirbt die grüne Lunge der Erde
es stirbt so die Erde mit
Es herrschen die gleichen am Amazonas,
die sitzen auch hier an der Macht,
sie haben Indios und Wald den Tod
und uns neue Krankheit gebracht
Chico Mendes, Gewerkschaftsführer,
organisierte den Kampf
gegen Mord an Wald und Indianern,
sie machten den Bossen Dampf.
Die Kugeln der Killer, die dich trafen,
von Holzbaronen gedungen,
haben dich, Chico, zum Schweigen gebracht,
doch den Widerstand nicht bezwungen!
Chico, Chico,
du lebst in jedem Baum, der noch steht!
Chico, Chico,
du lebst in dem Kampf, dass die Erde besteht!
Auf der ganzen Welt
müssen wir uns wie Chico erheben,
organisier’n den Kampf
für das Leben!
Langsam klettert das Thermometer,
schmelzendes Eis donnert am Pol,
Tonnen von Gas, zerstörte Ozonschicht,
zerreden, sich winden, Köpfe so hohl.
Die Global Players haben riesige Konten
in London, Paris, Frankfurt und Bern.
Die Wallstreet-Aktie ist höher im Rang,
die Krise sitzt im Nacken den Herrn.
Drum nehmen wir, wie Chico es zeigte
die Sache in die eigene Hand
fünf vor zwölf, noch nicht zu spät:
organisiert den Widerstand!
Chico..
(para la vida; for the life,
yasamak icin,
por la viva, pour la vie,
für das Leben